1
00:01:08,568 --> 00:01:11,471
അച്ഛനോ?

2
00:01:11,504 --> 00:01:14,507
- ഞാൻ കാണുന്നു.
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

3
00:01:14,541 --> 00:01:17,210
എന്തുകൊണ്ടാണ് വിളക്കുകൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

4
00:01:17,243 --> 00:01:18,578
ആരെങ്കിലും 911-ലേക്ക് വിളിക്കൂ!

5
00:01:21,781 --> 00:01:23,450
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.

6
00:01:23,483 --> 00:01:25,852
ഞാനും വിളിക്കാം. ഞാനില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക,

7
00:01:25,885 --> 00:01:28,254
പക്ഷെ ഉണ്ട്...
അവിടെ സിഗ്നൽ ഇല്ല.

8
00:01:28,288 --> 00:01:31,528
നമ്മൾ ഫയർ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോയാൽ വേഗം വരൂ
പുതിയ പ്രതീക്ഷ. അവർക്ക് അവിടെ ഒരു പാരാമെഡിക്കുണ്ട്.

9
00:01:31,624 --> 00:01:32,625
അച്ഛനോ?

10
00:01:32,659 --> 00:01:33,727
ഞാൻ കാർ എടുക്കുന്നു.

11
00:01:34,027 --> 00:01:37,497
- എനിക്കും ഒന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല.
- ശരി. ശരി.

12
00:01:37,797 --> 00:01:39,132
അവനെ സഹായിക്കൂ.

13
00:01:40,400 --> 00:01:41,735
- ശരി. നിനക്ക് അവനെ കിട്ടിയോ?
- അതെ.

14
00:01:43,803 --> 00:01:45,372
എം-മാഗി, നമുക്ക് വേഗം പോകണം.

15
00:01:45,905 --> 00:01:47,707
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടിയോ?

16
00:01:58,952 --> 00:02:03,323
വരിക.

17
00:02:04,524 --> 00:02:05,592
ദൈവമേ.

18
00:02:29,249 --> 00:02:32,485
അത് തുടങ്ങില്ല. ഞാൻ പോലും
ക്ലച്ച് പൊട്ടാൻ ശ്രമിച്ചു.

19
00:02:32,519 --> 00:02:35,355
ഇല്ല, ഞാൻ-എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടി ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

20
00:02:39,659 --> 00:02:40,694
ശരി, വരൂ.

21
00:02:45,899 --> 00:02:47,434
വരിക.

22
00:02:47,834 --> 00:02:49,269
ഒന്നുമില്ലേ?

23
00:02:55,442 --> 00:02:57,610
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

24
00:03:00,980 --> 00:03:04,484
ശരി, ഞങ്ങൾ ആർലോയെ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
അകത്ത്. ഇത് ചെയ്തത് ആരായാലും പുറത്താണ്...

25
00:03:04,517 --> 00:03:07,020
- അച്ഛൻ. അച്ഛൻ. അച്ഛനോ? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ശ്ശ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

26
00:03:08,388 --> 00:03:11,257
- ഡോൺ?
- ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്കറിയാം.

27
00:03:11,291 --> 00:03:14,594
അകത്തേക്ക് പോകാം. ഞാൻ പോകുന്നു
ഒരു വിളക്ക് എടുക്കുക. നിങ്ങളുടെ ചുവട് ഇവിടെ കാണുക.

28
00:03:14,627 --> 00:03:16,863
നിക്കോളാസ്? വന്ന് സഹായിക്കൂ
ദയവായി മെഴുകുതിരികൾ കണ്ടെത്തൂ.

29
00:03:16,896 --> 00:03:17,997
അതെ, അതെ, ഞാൻ...

30
00:03:19,766 --> 00:03:21,267
പോകൂ.

31
00:03:21,301 --> 00:03:23,036
വെറുതെ... അതെ. ശരി.

32
00:03:25,805 --> 00:03:27,907
ഡ്യൂക്ക്, നിർത്തുക! നിർത്തുക!

33
00:03:28,174 --> 00:03:29,943
- നിർത്തുക.
- റൂബൻ, അവർ എവിടെയാണ്?

34
00:03:29,976 --> 00:03:31,511
- വീട്ടിൽ.
- ശരി.

35
00:03:31,544 --> 00:03:34,481
ഉം... എന്നെ സഹായിക്കൂ
കുതിരകളെ കയറ്റുക.

36
00:03:34,514 --> 00:03:36,483
നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് കയറാം
വലേറിയയുടെ കാർ സ്ഥാപിക്കുക.

37
00:03:36,516 --> 00:03:39,586
മറ്റെല്ലാവരും, നമുക്ക് കഴിയുമോ
ദയവായി അകത്തേക്ക് പോകണോ? നന്ദി.

38
00:03:40,020 --> 00:03:41,521
ഡൊണാൾഡ്, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

39
00:03:42,188 --> 00:03:43,890
അവിടെ ആരായാലും,
അവർ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ഉപദ്രവിച്ചു.

40
00:03:43,923 --> 00:03:46,026
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ലഭിക്കും,
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യണം.

41
00:03:46,059 --> 00:03:49,462
എന്നാൽ കുതിരപ്പട പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോഴേക്കും,
ആ സംബിച്ച് പോകും, അത് എണ്ണുക.

42
00:03:49,929 --> 00:03:53,800
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആ കള്ളനെ സൂക്ഷിക്കും
തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ തിരക്കിലാണ്. നല്ല ശബ്ദമാണോ?

43
00:03:55,802 --> 00:03:57,370
തികച്ചും.

44
00:03:58,805 --> 00:03:59,805
ഡോൺ.

45
00:04:01,408 --> 00:04:03,043
ക്ലെയർ. ക്ലെയർ, വരൂ.

46
00:04:05,412 --> 00:04:06,513
- വരിക.
- ഡോൺ! ഡോൺ.

47
00:04:06,546 --> 00:04:08,515
വരിക. വരൂ, ദയവായി.

48
00:04:21,094 --> 00:04:23,063
ശരി, കണ്ണുകൾ നന്നായി തോന്നുന്നു.

49
00:04:23,096 --> 00:04:25,365
ആർലോ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വിരൽ പിന്തുടരാമോ?

50
00:04:31,938 --> 00:04:33,840
ഒടിഞ്ഞ എല്ലുകൾ ഒന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

51
00:04:34,274 --> 00:04:36,443
ശ്വസനം സുഖകരമാണ്.

52
00:04:38,445 --> 00:04:39,846
പൾസ് മന്ദഗതിയിലാണ്.

53
00:04:39,879 --> 00:04:41,481
ദൈവമേ, നീ വളരെ ശാന്തനാണ്.

54
00:04:41,514 --> 00:04:43,950
കാര്യങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ
തെറ്റ്, അമ്മ ശാന്തനാകുന്നു.

55
00:04:43,983 --> 00:04:46,786
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, ഐ
ഇത് നിങ്ങളുടെ രക്തമാണെന്ന് കരുതരുത്.

56
00:04:46,820 --> 00:04:48,688
ദൈവമേ നന്ദി.

57
00:04:48,722 --> 00:04:51,391
അവൻ ആകുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി
എങ്കിലും ഒരു ഞെട്ടൽ ഉണ്ട്.

58
00:04:51,424 --> 00:04:53,693
എനിക്ക് ഒരു കുലുക്കവുമില്ല.

59
00:04:54,527 --> 00:04:59,432
- ആർലോ.
- ഹേയ്. ഹേയ്, നിങ്ങളോ. നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

60
00:04:59,466 --> 00:05:01,801
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

61
00:05:03,570 --> 00:05:06,139
ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ വെറുതെയാണ്
നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കുന്നു,

62
00:05:06,172 --> 00:05:08,008
ലഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളെല്ലാവരും വൃത്തിയാക്കി.

63
00:05:08,041 --> 00:05:09,576
അയ്യോ.

64
00:05:12,145 --> 00:05:14,914
"നിർത്തുക" അയ്യോ? അല്ലെങ്കിൽ "ചിരിക്കുക
അത് സഹിക്കുക" അയ്യോ?

65
00:05:17,417 --> 00:05:19,686
- നിങ്ങൾ വ്യാജൻ.
- നിങ്ങൾ വ്യാജമായിരുന്നു.

66
00:05:19,719 --> 00:05:22,155
- ഞാനൊരു വ്യാജനല്ല.
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ.

67
00:05:22,188 --> 00:05:23,923
ആകണം
ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രം.

68
00:05:23,957 --> 00:05:27,627
ശരി, ഇപ്പോൾ കാത്തിരിക്കുക. നിങ്ങളല്ലേ
അടുപ്പിൽ ഒളിച്ചവൻ

69
00:05:27,660 --> 00:05:29,429
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളും അങ്ങനെ തന്നെ
നിന്നെ തേടി വരാമോ?

70
00:05:29,462 --> 00:05:31,398
- എന്ത്? മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- ഞാൻ...

71
00:05:31,431 --> 00:05:33,633
അമ്മേ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
കഥ ഒരു രഹസ്യമായിരുന്നു.

72
00:05:34,868 --> 00:05:38,672
ശരി, ഉം, എനിക്കില്ല
ആർലോ അത് വ്യാജമാക്കുകയാണെന്ന് കരുതുന്നു.

73
00:05:38,705 --> 00:05:42,475
അല്ലേ... തോന്നുന്നു
ഇവ വ്യാജമാണ്, അല്ലേ?

74
00:05:42,876 --> 00:05:46,579
ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടായേക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു
നിന്നെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. അത് ശരിയാണോ?

75
00:05:47,147 --> 00:05:48,682
ഒരുപക്ഷേ.

76
00:05:50,583 --> 00:05:52,652
അത് ശരിയാകും, ആർലോ.

77
00:05:53,186 --> 00:05:54,487
അത്?

78
00:05:54,921 --> 00:05:56,056
തികച്ചും.

79
00:05:56,556 --> 00:05:58,491
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്. എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം.

80
00:05:58,525 --> 00:06:00,493
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം, ശരി?

81
00:06:04,064 --> 00:06:07,934
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഉം, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വളരെ വൃത്തികെട്ടവനായിരിക്കാം

82
00:06:07,967 --> 00:06:10,136
കോട്ടൺ ബോളുകൾക്കും പെറോക്സൈഡിനും.

83
00:06:10,170 --> 00:06:12,138
മെറിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ
മനസ്സ് എന്നെ പിടിക്കുന്നു, ഉം,

84
00:06:12,172 --> 00:06:13,740
നിന്ന് തൂവാലകൾ
ലിനൻ ക്ലോസറ്റ്?

85
00:06:13,773 --> 00:06:16,609
- അതിൽ.
- പിന്നെ നിക്കോളാസ്, എനിക്ക് കുറച്ച് തണുത്ത പായ്ക്കുകൾ എടുക്കൂ

86
00:06:16,643 --> 00:06:18,078
താഴെ നിന്ന്
കുളിമുറി, ദയവായി?

87
00:06:18,111 --> 00:06:20,146
പിന്നെ വലേറിയയോ? കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുക

88
00:06:20,180 --> 00:06:23,817
ജനലുകളും വാതിലുകളും ആണെന്ന്
അടച്ചു പൂട്ടി താഴെ?

89
00:06:23,850 --> 00:06:25,919
അതെ. അതെ, തീർച്ച.

90
00:06:25,952 --> 00:06:26,953
തീർച്ചയായും.

91
00:06:41,034 --> 00:06:43,069
ശരി, ഉം...

92
00:06:43,603 --> 00:06:46,006
ഇപ്പോൾ നീയും ഞാനും മാത്രം.

93
00:06:46,673 --> 00:06:50,510
എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയണം
സംഭവിച്ചു, ആരാണ് നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തത്.

94
00:06:51,044 --> 00:06:52,946
ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

95
00:06:56,983 --> 00:06:58,551
ശരി.

96
00:06:58,585 --> 00:07:00,620
അത് കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ
അറിയേണ്ടതില്ല.

97
00:07:00,653 --> 00:07:05,892
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അറിയേണ്ടതില്ല.

98
00:07:13,933 --> 00:07:16,703
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാം.

99
00:07:20,040 --> 00:07:21,775
ശരി, അതെന്താണ്?

100
00:07:23,243 --> 00:07:24,944
നമുക്ക് പോകണം.

101
00:07:26,012 --> 00:07:27,147
എവിടെ പോകണം?

102
00:07:27,180 --> 00:07:29,049
ഇവിടെ നിന്ന് അകലെ.
ഇപ്പോൾ തന്നെ. എത്രയും വേഗം...

103
00:07:29,082 --> 00:07:31,718
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വൃത്തിയാക്കും.

104
00:07:31,751 --> 00:07:33,253
- ശരി? അപ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം...
- വാസ്പ്-ധീരൻ, കൊലപാതക നിർമ്മാതാവ്.

105
00:07:33,286 --> 00:07:34,754
വാസ്പ്-ധീരൻ, കൊലപാതക നിർമ്മാതാവ്.

106
00:07:34,788 --> 00:07:36,122
- വാസ്പ്-ധീരൻ, കൊലപാതക നിർമ്മാതാവ്.
- ആർലോ, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

107
00:07:36,156 --> 00:07:37,590
കൊലപാതക നിർമ്മാതാവ്. കൊലപാതകി!

108
00:07:37,624 --> 00:07:38,825
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. ആർലോ!

109
00:07:41,227 --> 00:07:43,263
ആർലോ!

110
00:07:45,231 --> 00:07:47,634
- ഇല്ല!
- നിർത്തൂ!

111
00:07:48,501 --> 00:07:51,271
- ശരി, കുഴപ്പമില്ല.
- കുഴപ്പമില്ല...

112
00:07:51,304 --> 00:07:52,672
ആർലോ?

113
00:07:52,706 --> 00:07:54,874
ഒളിച്ചിരിക്കുക,
തോക്ക്-വെടി, ചായക്കപ്പ്-ധീര.

114
00:07:54,908 --> 00:07:58,778
അമ്മയോ? അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്?

115
00:08:01,047 --> 00:08:03,783
വൗ. ഉം... എനിക്ക് ചോര വരുന്നുണ്ട്.

116
00:08:03,817 --> 00:08:06,152
ഷിറ്റ്.

117
00:08:06,186 --> 00:08:07,854
മെറിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

118
00:08:07,887 --> 00:08:08,555
അതെ, ശരി.

119
00:08:08,588 --> 00:08:12,158
ഹേയ്, ഹേയ്. ആർലോ.

120
00:08:12,192 --> 00:08:14,994
ശ്ശ്...

121
00:08:16,196 --> 00:08:18,932
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. ഇത് ഓകെയാണ്. പോകൂ.

122
00:08:19,466 --> 00:08:21,701
ശരി, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

123
00:08:23,269 --> 00:08:26,539
ഹേയ്. ഹേയ്. ഹേയ്.

124
00:08:58,304 --> 00:09:00,974
കാത്തിരിക്കാൻ തോന്നുന്നു
മറ്റൊരു ഷൂ ഉപേക്ഷിക്കാൻ, പക്ഷേ...

125
00:09:01,007 --> 00:09:04,744
ഈ സമയത്ത്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എത്രയെണ്ണം
കൂടുതൽ ഷൂസ് ഇടാൻ ബാക്കിയുണ്ടോ?

126
00:09:06,880 --> 00:09:08,381
നമ്മൾ സഹായിക്കണോ
കുട്ടിയുമായി? അല്ലെങ്കിൽ...

127
00:09:08,415 --> 00:09:10,350
മാഗി അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു.

128
00:09:10,383 --> 00:09:14,821
ശരി, അതെ. എനിക്കുണ്ട്
ചെയ്യാൻ... എന്തെങ്കിലും.

129
00:09:15,121 --> 00:09:16,256
കൊള്ളാം... നീ...

130
00:09:16,289 --> 00:09:19,359
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് ഇത് വേണം.

131
00:09:19,392 --> 00:09:20,927
എനിക്കും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

132
00:09:20,960 --> 00:09:23,963
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നടക്കണം
വീട്ടിലെത്തി അവിടെ നിന്ന് 911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക.

133
00:09:23,997 --> 00:09:25,865
ആരും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കില്ല
എനിക്ക് ഡ്യൂക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ എൻ്റെ കൂടെ.

134
00:09:25,899 --> 00:09:28,034
നമ്മൾ എല്ലാവരും വെറുതെ ഇരിക്കണം.

135
00:09:33,840 --> 00:09:36,176
ഞാൻ വെറുതെ കണ്ടിട്ടില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തും.

136
00:09:37,243 --> 00:09:38,211
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്?

137
00:09:38,244 --> 00:09:40,213
അവൻ ഞെട്ടലിലാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

138
00:09:40,880 --> 00:09:42,782
അവനു കഴിയുമായിരുന്നോ
അത് തന്നോട് ചെയ്തോ?

139
00:09:42,816 --> 00:09:45,251
ആർലോ അത് തന്നോട് ചെയ്തില്ല.

140
00:09:46,853 --> 00:09:49,155
ഞാൻ- ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞേക്കാം.
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലായിരിക്കാം. ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

141
00:09:49,189 --> 00:09:51,925
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല...
- ഞങ്ങൾക്കറിയാം. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

142
00:10:03,470 --> 00:10:05,772
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ശിലായുഗത്തിൽ,

143
00:10:05,805 --> 00:10:07,674
ഞാൻ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ

144
00:10:08,808 --> 00:10:10,310
ഒരു ദിവസം, പെട്ടെന്ന്

145
00:10:10,777 --> 00:10:13,780
എൻ്റെ തല, എൻ്റെ കഴുത്ത്, എൻ്റെ ഗ്രന്ഥികൾ

146
00:10:13,813 --> 00:10:15,415
വെറുതെ വീർത്തു.

147
00:10:15,749 --> 00:10:17,751
പെട്ടന്നാണ്.

148
00:10:17,784 --> 00:10:20,453
ഞാൻ-ഞാൻ ഒരു ബലൂൺ പോലെ കാണപ്പെട്ടു.

149
00:10:20,487 --> 00:10:25,959
അമ്മ എന്നെ ഒന്ന് നോക്കി,
അവൾ പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു.

150
00:10:26,626 --> 00:10:29,329
അവർ എന്നെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിച്ചു,

151
00:10:29,362 --> 00:10:32,198
അവർ എല്ലാത്തരവും ചെയ്തു
ടെസ്റ്റുകളുടെ, ഒപ്പം...

152
00:10:33,333 --> 00:10:34,801
എന്തായിരുന്നു അത്?

153
00:10:34,834 --> 00:10:37,904
പൂച്ച സ്ക്രാച്ച് പനി.

154
00:10:42,976 --> 00:10:45,412
ഞാൻ-എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾക്ക് ചിരിക്കാം, പക്ഷേ...

155
00:10:45,445 --> 00:10:46,746
അതൊരു യഥാർത്ഥ കാര്യമല്ല.

156
00:10:46,780 --> 00:10:48,114
അതല്ലാതെ.

157
00:10:48,148 --> 00:10:51,151
ഞങ്ങളുടെ പുറത്തുള്ള പൂച്ചകളിലൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു
തലേദിവസം എന്നെ ചൊറിഞ്ഞു.

158
00:10:51,184 --> 00:10:53,219
പിന്നെ എനിക്ക് നല്ല തലവേദനയുണ്ടായിരുന്നു.

159
00:10:53,253 --> 00:10:54,821
എനിക്ക് നല്ല പനി ഉണ്ടായിരുന്നു.

160
00:10:54,854 --> 00:10:56,256
ഏകദേശം ഒരു മാസത്തോളം നീണ്ടുനിന്നു.

161
00:10:56,756 --> 00:11:00,026
പിന്നെ, ഞാൻ പുതിയ ആളായി.

162
00:11:00,060 --> 00:11:02,495
കൊള്ളാം, പൂച്ചയ്ക്ക് പോറൽ പനി.

163
00:11:03,930 --> 00:11:06,933
ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം,
കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു, അല്ലേ?

164
00:11:09,035 --> 00:11:13,006
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ
കുട്ടികൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നു, ഒപ്പം...

165
00:11:15,008 --> 00:11:16,910
എല്ലാം ശരിയാകുന്നു.

166
00:11:20,413 --> 00:11:22,315
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അത്
ഇല്ല, അല്ലേ?

167
00:11:25,418 --> 00:11:29,289
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ചിലപ്പോൾ കുട്ടികൾക്ക് സാധനങ്ങൾ കിട്ടും
അത് ശരിക്കും മോശമായി മാറുന്നു.

168
00:11:41,568 --> 00:11:43,970
- ഗൗരവമായി?
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

169
00:11:46,573 --> 00:11:48,274
നിർത്തുക.

170
00:11:58,852 --> 00:12:00,153
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

171
00:12:02,589 --> 00:12:03,890
നിങ്ങളാണോ?

172
00:12:04,524 --> 00:12:07,394
തികച്ചും പരിഭ്രാന്തി.

173
00:12:13,900 --> 00:12:15,802
ഞാൻ... എൻ്റെ അമ്മയുടെ ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

174
00:12:16,202 --> 00:12:18,438
ആർലോയ്ക്ക് ഒരു ഞെട്ടൽ ലഭിച്ചു. അവർ
നിങ്ങളെ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും.

175
00:12:18,471 --> 00:12:20,407
ഇല്ല, ഇല്ല, പക്ഷേ ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

176
00:12:20,440 --> 00:12:21,708
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
ആരാണ് അവനെ പിടികൂടിയത്?

177
00:12:21,741 --> 00:12:25,111
കാറുകൾക്കും മറ്റും എന്തു പറ്റി
മൃഗങ്ങൾ, വൈദ്യുതി പോകും...

178
00:12:25,145 --> 00:12:26,846
വെറുതെ നിൽക്കുക.

179
00:12:32,152 --> 00:12:33,152
ശരി.

180
00:12:34,354 --> 00:12:36,189
എന്ത്?

181
00:12:36,222 --> 00:12:38,825
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
അത്തരം ഒരു വേദന.

182
00:12:39,225 --> 00:12:41,127
അതെ, അവൾ തന്നെ.

183
00:12:42,495 --> 00:12:45,165
നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ് നിങ്ങളുടെ നായകൻ, ഒപ്പം
നിനക്ക് അവളെ പോലെ ആകണം.

184
00:12:46,599 --> 00:12:48,201
അതിനാണോ ശ്രമിക്കുന്നത്
സ്കൂളിൽ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

185
00:12:48,234 --> 00:12:49,469
ഞാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടതില്ല.

186
00:12:49,502 --> 00:12:50,870
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പഠിക്കുകയാണ്.

187
00:12:50,904 --> 00:12:52,839
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വിഡ്ഢികളുമാണ്.

188
00:13:00,914 --> 00:13:03,383
നിങ്ങൾ പക്ഷിയെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്

189
00:13:03,416 --> 00:13:06,019
ആരാണ്, പറക്കാൻ ഭയക്കുന്നത്?

190
00:13:06,453 --> 00:13:07,954
എന്ത്?

191
00:13:10,390 --> 00:13:11,991
കോഴി.

192
00:13:12,926 --> 00:13:15,462
ഞാൻ ചിന്തിച്ചപ്പോൾ തന്നെ
കാര്യങ്ങൾ മോശമാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

193
00:13:26,373 --> 00:13:28,141
ഞാനും പരിഭ്രാന്തനായി.

194
00:13:35,515 --> 00:13:37,283
നമുക്കൊരുമിച്ച് പരിഭ്രാന്തരാകാം.

195
00:13:42,188 --> 00:13:43,188
അതെ.

196
00:13:44,524 --> 00:13:45,959
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയും.

197
00:13:54,300 --> 00:13:56,936
ഒരുപക്ഷേ ആരായാലും
ആർലോ ഓടിച്ചെന്ന് അത് ചെയ്തു.

198
00:13:56,970 --> 00:13:58,972
എഞ്ചിനുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കുഴപ്പിച്ചു,
വൈദ്യുതി ലൈൻ മുറിച്ചു.

199
00:13:59,005 --> 00:14:00,573
അതെ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അതും. പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

200
00:14:00,607 --> 00:14:04,077
അതെ, വിശദീകരിക്കില്ല
ഒന്നുകിൽ ഡൊണാൾഡിൻ്റെയും ക്ലെയറിൻ്റെയും ട്രക്ക്.

201
00:14:04,110 --> 00:14:06,146
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ ഫോണുകളിൽ സിഗ്നൽ ഇല്ല.

202
00:14:06,179 --> 00:14:09,215
അതെ, നന്നായി...
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം.

203
00:14:09,582 --> 00:14:12,452
പിന്നെ ഞാൻ പറയുന്നത് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
ഇത്. ഡൊണാൾഡ് ഞങ്ങളുടെ പക്ഷത്തായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

204
00:14:13,386 --> 00:14:18,024
ഒരുപക്ഷേ അത് ചിലതാണ്
ഒരുതരം വൈദ്യുതകാന്തിക പൾസ്?

205
00:14:18,058 --> 00:14:21,227
- ഒരു അണുബോംബ് പോലെ?
- തീർച്ചയായും, അതെ. അതോ സോളാർ ജ്വാലയോ?

206
00:14:21,261 --> 00:14:23,329
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

207
00:14:23,363 --> 00:14:25,365
- എനിക്ക് ശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
- ജെയിംസ്.

208
00:14:28,568 --> 00:14:31,071
ഷ്-ഷിറ്റ്!

209
00:14:50,990 --> 00:14:52,525
ഹേയ്!

210
00:14:55,628 --> 00:14:57,230
ഹേയ്!

211
00:15:09,209 --> 00:15:10,477
ഹേയ്!

212
00:15:14,347 --> 00:15:15,347
ഹേയ്!

213
00:15:48,381 --> 00:15:50,150
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം.

214
00:15:50,550 --> 00:15:53,053
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എന്തിന്
നിങ്ങൾ ആ മുഖംമൂടി ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

215
00:15:53,086 --> 00:15:55,455
ഇത് ഭ്രാന്താണ്. എന്റെ മകന് പരിക്കേറ്റു!

216
00:15:56,222 --> 00:15:59,392
- അവൻ ആകാമായിരുന്നു...
- ഞങ്ങളുടെ കാറുകൾ ആരംഭിക്കില്ല.

217
00:15:59,426 --> 00:16:02,395
ഞങ്ങൾക്ക് സെൽ സേവനമില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് അധികാരമില്ല.

218
00:16:02,429 --> 00:16:05,098
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ
നീ ആരാണെന്ന് അറിയില്ല,

219
00:16:05,131 --> 00:16:07,200
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്, ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ കാർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അതിനാൽ...

220
00:16:07,233 --> 00:16:08,501
അയ്യോ, ശ്ശോ!

221
00:16:08,535 --> 00:16:11,037
- ഹാവൂ, ഹാവൂ!
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

222
00:16:12,572 --> 00:16:13,573
ഹേയ്!

223
00:16:44,270 --> 00:16:46,639
ഒരു ചെറിയ നെയ്തെടുത്താൽ മതി
ഒപ്പം ടേപ്പും, ശരി?

224
00:16:50,577 --> 00:16:53,380
ആട്-ധീരൻ, ഓടി മറയ്ക്കുക...
കടന്നൽ ചത്തു, തോക്കിൽ വെടി...

225
00:16:53,413 --> 00:16:55,648
ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
നീ വീണ്ടും പോകൂ!

226
00:16:56,049 --> 00:16:58,451
ഓടി-ഒളിച്ചു... സ്ത്രീ-പോ...

227
00:17:00,320 --> 00:17:02,722
സ്ത്രീ-പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!

228
00:17:02,756 --> 00:17:04,257
ഇല്ല!

229
00:17:07,494 --> 00:17:09,863
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

230
00:17:11,498 --> 00:17:12,632
ആർലോ, നിർത്തുക!

231
00:17:17,637 --> 00:17:19,472
ഞാനല്ല അമ്മേ.

232
00:17:20,240 --> 00:17:22,342
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല.

233
00:17:24,444 --> 00:17:25,578
ഇത്...

234
00:17:28,715 --> 00:17:30,316
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

235
00:17:32,852 --> 00:17:34,421
എനിക്കറിയില്ല.

236
00:17:35,755 --> 00:17:36,755
എനിക്കറിയില്ല.

237
00:17:41,628 --> 00:17:42,796
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

238
00:17:47,200 --> 00:17:49,235
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

239
00:17:49,869 --> 00:17:51,538
എനിക്കും പേടിയാണ്.

240
00:17:53,340 --> 00:17:55,308
നിനക്ക് ഒരിക്കലും പേടിയില്ലെന്ന് അച്ഛൻ പറയുന്നു.

241
00:17:55,342 --> 00:17:58,478
ഞാൻ ഒരുപാട് തവണ പേടിച്ചിട്ടുണ്ട്.

242
00:17:59,379 --> 00:18:01,247
എപ്പോഴാണ് പേടിച്ചത്?

243
00:18:02,882 --> 00:18:03,883
നന്നായി...

244
00:18:04,351 --> 00:18:08,321
എപ്പോഴോ ഞാൻ ഭയന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

245
00:18:10,290 --> 00:18:12,625
അത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

246
00:18:12,659 --> 00:18:13,659
അതെ.

247
00:18:14,194 --> 00:18:16,296
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ജനിച്ചിട്ടില്ല.

248
00:18:18,598 --> 00:18:20,467
ഞങ്ങൾ അവളെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

249
00:18:20,500 --> 00:18:21,501
എവിടെ?

250
00:18:21,534 --> 00:18:24,237
അടുപ്പിൽ.

251
00:18:26,639 --> 00:18:29,242
ഞാൻ ശരിക്കും പേടിച്ചുപോയി
അതിനു ശേഷവും.

252
00:18:29,275 --> 00:18:31,644
എനിക്ക് പേടിയായിരുന്നു
ശരിക്കും വളരെക്കാലം.

253
00:18:32,078 --> 00:18:34,347
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു?

254
00:18:39,452 --> 00:18:41,888
ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചു പോയി
നിൻ്റെ അച്ഛന് വാക്ക് കൊടുത്തു

255
00:18:41,921 --> 00:18:44,391
അതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടും പറയരുത്.

256
00:18:45,725 --> 00:18:47,260
ഒരിക്കലുമില്ല.

257
00:18:48,862 --> 00:18:50,663
അത് ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യമായിരുന്നു.

258
00:18:54,934 --> 00:18:56,770
പാട്ട് പാടുമോ?

259
00:18:57,737 --> 00:18:59,806
ഇപ്പോൾ?

260
00:18:59,839 --> 00:19:02,208
- അതെ. അതെ, ഇപ്പോൾ.
- അതെ.

261
00:19:02,242 --> 00:19:03,443
- ദയവായി.
- ശരി.

262
00:19:03,977 --> 00:19:05,445
ശരി.

263
00:19:56,363 --> 00:19:58,531
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ വിളക്കുമാടം.

264
00:20:02,569 --> 00:20:03,703
അതെ.

265
00:20:04,671 --> 00:20:06,339
അതെ, നിങ്ങളാണ്.

266
00:20:18,351 --> 00:20:21,554
ഡോമിനോസ് പോലെ തോന്നുന്നു
ഇവിടെ വീഴുന്നു,

267
00:20:22,522 --> 00:20:24,758
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി.

268
00:20:29,896 --> 00:20:32,432
മൃഗങ്ങൾ എല്ലാം വിചിത്രമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

269
00:20:32,999 --> 00:20:34,501
കാറുകൾ.

270
00:20:35,735 --> 00:20:37,003
കുട്ടി.

271
00:20:37,537 --> 00:20:42,742
ഒരുതരം പുതിയത്
കൊവിഡ് ജ്വരം.

272
00:20:45,378 --> 00:20:46,446
അല്ലെങ്കിൽ...

273
00:20:47,013 --> 00:20:51,785
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അത് മാത്രമായിരിക്കാം
സാത്താൻ എങ്ങനെയോ ആൺകുട്ടിയിൽ പ്രവേശിച്ചു.

274
00:20:53,787 --> 00:20:55,388
ക്ഷമിക്കണം, ചെനോവെത്സ്.

275
00:20:56,990 --> 00:21:00,093
ER അത് മുറിക്കില്ല.

276
00:21:00,126 --> 00:21:02,696
ഇൻഷുറൻസ് ഇല്ല
ഭൂതോച്ചാടനത്തെ മറയ്ക്കുക,

277
00:21:02,729 --> 00:21:04,764
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശൂന്യമാണ്... ഭാഗ്യം!

278
00:21:23,083 --> 00:21:24,984
ക്രിസ്തു.

279
00:21:33,159 --> 00:21:36,096
ഷിറ്റ്.

280
00:21:38,998 --> 00:21:41,935
ഹേയ്, കുട്ടി. ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.

281
00:21:41,968 --> 00:21:43,837
ഹേയ്, എളുപ്പം, എളുപ്പം.

282
00:21:49,209 --> 00:21:51,845
ഗോച്ച. ശരി.

283
00:21:51,878 --> 00:21:54,848
ഗോച്ച.

284
00:21:54,881 --> 00:21:56,016
എളുപ്പം.

285
00:21:56,049 --> 00:21:58,485
എളുപ്പം...

286
00:22:08,428 --> 00:22:10,797
ക്രിസ്തു.

287
00:22:11,498 --> 00:22:12,799
ഒരു മൃതദേഹം...

288
00:22:13,466 --> 00:22:17,137
കടുത്ത കറുപ്പ്... വലുത്,
ചീത്ത നായ.

289
00:22:17,470 --> 00:22:19,906
ഫാൻ-ഫക്കിംഗ്-ടേസ്റ്റിക്.

290
00:22:33,653 --> 00:22:35,889
ആ രണ്ട് എക്സ്
നമ്മൾ ആയിരിക്കണമോ?

291
00:22:36,790 --> 00:22:40,894
ആ വര ഈ നീല വരയാണോ?
ആ വരി നമുക്ക് ചുറ്റും പോകുന്നു?

292
00:22:40,927 --> 00:22:42,996
ഇത് ഭോഗിക്കുക. ഞങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ കാർ വേണം, മനുഷ്യാ!

293
00:22:43,029 --> 00:22:45,031
അയ്യോ! ഊമ്പി!

294
00:22:45,899 --> 00:22:46,966
യേശു.

295
00:22:48,935 --> 00:22:52,505
ഇത് ഒരു പെയിൻ്റ് വരയാണ്
ഫക്കിംഗ് ഗ്രൗണ്ട്!

296
00:22:54,974 --> 00:22:55,974
ഹേയ്!

297
00:22:57,043 --> 00:22:58,111
സുഹൃത്തുക്കളെ!

298
00:22:59,045 --> 00:23:00,213
ഡൊണാൾഡ്!

299
00:23:04,150 --> 00:23:07,520
ഹേയ്! ഹേയ്!

300
00:23:21,101 --> 00:23:22,235
എന്ത്...

301
00:23:40,120 --> 00:23:42,589
എന്ത് പറ്റി?

302
00:23:56,903 --> 00:23:58,705
"അരുത്
അതിർത്തി കടക്കുക."

303
00:23:59,239 --> 00:24:00,807
അതെ. അതെ.

304
00:24:01,841 --> 00:24:02,776
ഹേയ്.

305
00:24:02,809 --> 00:24:05,545
ഹേയ്, നീ പറയണം
എന്താണ് ഇതെല്ലാം

306
00:24:05,578 --> 00:24:07,580
ഇപ്പോൾ ശരി!

307
00:24:31,171 --> 00:24:33,039
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

308
00:24:45,318 --> 00:24:47,053
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

309
00:24:48,254 --> 00:24:49,956
ഹേയ്. ഹേയ്...

310
00:24:49,989 --> 00:24:52,192
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

311
00:25:03,636 --> 00:25:06,072
ഷിറ്റ്.

312
00:25:22,355 --> 00:25:23,690
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.

313
00:25:27,694 --> 00:25:28,828
ക്ലെയർ.

314
00:25:29,295 --> 00:25:31,831
ഹേയ്, ക്ലെയർ, അതൊരു വെടിയൊച്ചയായിരുന്നു.

315
00:25:32,332 --> 00:25:35,035
ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല
ഡോൺ തിരിച്ചെത്തുന്നത് വരെ നിൽക്കണോ?

316
00:25:35,068 --> 00:25:37,971
അത് ഒരുപക്ഷേ ഡൊണാൾഡ് ആയിരുന്നു
പ്രശ്നം പരിപാലിക്കുന്നു.

317
00:25:38,004 --> 00:25:39,939
കൂടാതെ, ആരെങ്കിലും
911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ട്,

318
00:25:39,973 --> 00:25:41,808
ഷെരീഫിനെ നേടുക
ഒരു ആംബുലൻസും.

319
00:25:41,841 --> 00:25:44,044
ഞങ്ങൾക്ക് എ
ലാൻഡ്ലൈൻ. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിളിക്കാം,

320
00:25:44,077 --> 00:25:45,745
ഞങ്ങളുടെ വണ്ടി ഞാൻ ഓടിക്കും
കാർ തിരികെ ഇങ്ങോട്ട്.

321
00:25:45,779 --> 00:25:48,715
ക്ലെയർ... ഉണ്ട്
അവിടെ ഒരാൾ.

322
00:25:48,748 --> 00:25:51,384
എനിക്ക് ഡ്യൂക്ക് ഉണ്ട്. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

323
00:25:51,418 --> 00:25:53,119
എനിക്ക് സുഖമാകും.

324
00:25:55,689 --> 00:25:57,357
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, അതെ.

325
00:25:57,390 --> 00:25:59,025
അതെ. അതെ, ഞങ്ങൾ.

326
00:25:59,059 --> 00:26:00,960
എനിക്ക് സുഖമാകും. വരൂ, ഡ്യൂക്ക്.

327
00:26:00,994 --> 00:26:03,963
- വരൂ, ഡ്യൂക്ക്.
- ക്ലെയർ, ഹായ്.

328
00:26:08,335 --> 00:26:09,336
ഇവിടെ.

329
00:26:10,236 --> 00:26:11,236
നന്ദി.

330
00:26:11,438 --> 00:26:12,906
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

331
00:26:14,741 --> 00:26:16,876
ധൈര്യമുള്ള കുട്ടി, വരൂ.
ധൈര്യമുള്ള കുട്ടി, വരൂ.

332
00:26:34,861 --> 00:26:36,863
എന്തായിരുന്നു അത്?

333
00:26:37,297 --> 00:26:40,066
എന്തോ പോകുന്നു
ഇവിടെ വളരെ തെറ്റാണ്.

334
00:26:40,867 --> 00:26:44,237
ഷിറ്റ്. ഹേയ്, നോക്കൂ.
നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ.

335
00:26:46,172 --> 00:26:47,172
എന്താണിത്?

336
00:26:47,474 --> 00:26:49,409
ഡ്യൂക്ക്, നാശം!

337
00:26:49,442 --> 00:26:50,877
- ഊമ്പി!
- അത് ക്ലെയറാണോ?

338
00:26:50,910 --> 00:26:52,078
അവൾ പോകുന്നു
ലൈനിന് ശരിയാണ്.

339
00:26:52,112 --> 00:26:53,413
- ഹേയ്!
- ഹേയ്, ക്ലെയർ! ക്ലെയർ!

340
00:26:54,981 --> 00:26:56,282
അത് മുറിക്കുക!

341
00:26:56,316 --> 00:26:57,884
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

342
00:27:00,453 --> 00:27:04,824
നിർത്തുക! മാറി നിൽക്കൂ! ക്ലെയർ!

343
00:27:04,858 --> 00:27:06,059
ഡ്യൂക്ക്!

344
00:27:06,092 --> 00:27:08,862
- നിർത്തുക! ഹേയ്!
- ഡാമിറ്റ്!

345
00:27:08,895 --> 00:27:11,031
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അതിരു കടക്കരുത്! ഹേയ്!

346
00:27:11,064 --> 00:27:13,767
- ഇല്ല, ക്ലെയർ! ക്ലെയർ! കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല!
- ക്ലെയർ!

347
00:27:13,800 --> 00:27:15,301
- ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു!
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

348
00:27:15,335 --> 00:27:17,203
കടക്കരുത്
ലൈൻ! ലൈൻ!

349
00:27:17,237 --> 00:27:20,106
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ചെയ്യരുത്! ചെയ്യരുത്!
- നിർത്തുക! നിർത്തുക! ഹേയ്! ഹേയ്!

350
00:27:20,140 --> 00:27:22,475
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

351
00:27:22,509 --> 00:27:25,011
- വെറുതെ...
- ഞാൻ പോകട്ടെ!

352
00:27:25,045 --> 00:27:26,246
ഇല്ല!

353
00:27:29,349 --> 00:27:30,917
ആഹ്!

354
00:27:31,217 --> 00:27:33,720
എൻ്റെ...

355
00:27:46,866 --> 00:27:48,201
ക്ലെയർ.

356
00:27:54,474 --> 00:27:55,975
ക്ലെയർ! ക്ലെയർ!

357
00:27:56,009 --> 00:27:58,044
- ഇല്ല!
- ക്ലെയർ! ക്ലെയർ!

358
00:28:00,380 --> 00:28:02,949
ക്ലെയർ! ക്ലെയർ! ഇല്ല!

359
00:28:48,595 --> 00:28:50,130
മാഗി!

360
00:28:50,163 --> 00:28:52,332
- ക്ലെയർ! ക്ലെയർ!
- മാഗി!

361
00:28:52,966 --> 00:28:55,335
എല്ലാവരും തിരികെ അകത്തേക്ക്
ഇപ്പോൾ വീട്.

362
00:29:01,074 --> 00:29:02,942
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ താഴേക്ക് പോകണം.

363
00:29:06,413 --> 00:29:07,514
ആർലോ?

364
00:29:16,356 --> 00:29:18,158
ഓടി-ഓടി-ഒളിച്ചു-ഒളിച്ചു.

365
00:29:18,191 --> 00:29:20,460
കൊള്ളാം... മനുഷ്യാ... തോക്ക്... വെടി.

366
00:29:20,493 --> 00:29:22,328
ടി... ടി...

367
00:29:26,399 --> 00:29:28,101
ടി... ടി... ടി...

368
00:29:29,336 --> 00:29:31,338
ടി... ടി...

369
00:29:32,339 --> 00:29:33,339
കെണി.

370
00:29:34,441 --> 00:29:36,076
കുടുങ്ങി.

371
00:29:36,910 --> 00:29:39,079
ഓടി... ഓടി... ഒളിച്ചു.

372
00:29:39,479 --> 00:29:41,247
കുടുങ്ങി.

373
00:29:41,281 --> 00:29:42,281
ശരി.

374
00:29:48,355 --> 00:29:49,356
അവൻ...

375
00:29:49,789 --> 00:29:51,991
നമുക്ക് ഒളിച്ചിരിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

376
00:29:54,227 --> 00:29:55,328
ആരാണ് പറയുന്നത്?

377
00:29:55,628 --> 00:29:57,230
മനുഷ്യൻ.

378
00:29:59,499 --> 00:30:01,001
എന്ത് മനുഷ്യൻ?

379
00:30:02,502 --> 00:30:04,137
എൻ്റെ തലയിലെ മനുഷ്യൻ.

380
00:30:04,671 --> 00:30:06,239
നമ്മൾ കുടുങ്ങിപ്പോയെന്നാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്.

381
00:30:07,073 --> 00:30:08,341
പിന്നെ നമുക്ക് മറയ്ക്കണം.

382
00:30:10,610 --> 00:30:11,911
എന്തുകൊണ്ട്?

383
00:30:11,945 --> 00:30:13,480
കാരണം വരുന്നുണ്ട് അമ്മേ.

384
00:30:14,414 --> 00:30:15,982
അത് വരുന്നു.

385
00:30:16,016 --> 00:30:19,252
അത് എല്ലാറ്റിനെയും കൊല്ലുന്നു
അത് അതിൻ്റെ വഴിക്ക് വരുന്നു.